------------
In this wasteland without any shadows
There is no water for my dusty throat
There is no rainbow days filled with silent sorrow
And for our sins there are no antidotes.
그늘 하나 없는 이 페허에는 더러움으로 가득 찬 내 육신을 씻어 줄 물도,
조용히 참회할 날조차 없으니
우리의 죄를 사함도 없으리니.
Eternal sand
There is no end to his no man's land
We all must pay
For the piper we dance while he plays
How many miles to Babylon
How many years must I carry on.
끝없는 모래가 쌓인 그 사막에서, 의지할 곳 없는 외로운 우리 모두는
신의 뜻대로 댓가를 치뤄야 하네.
바빌론까지 얼마나 더 걸어가야 하며,
나는 또 얼마나 오랫동안 고통 받아야 하는가.
In this our endless searching for the Holy Grail
There is no sleep for the souls who find no rest
Ships of the desert without rigs or sails
Flotsam and Jetsam floating from the west
꿈을 찾아 헤메는 끝 없는 여정 속에서 쉴 곳을 찾지 못한 영혼에게는
잠깐의 휴식도 허락되지 않으니,
돛도 없는 사막의 배와 같은 우린
서편에서 떠내려온 부질없는 존재에 지나지 않는다.
Eternal sand
There is no end to his no man's land
We all must pay
For the piper we dance while he plays
How many miles to Babylon
How many years must I carry on
끝없는 모래가 쌓인 그 사막에서, 의지할 곳 없는 외로운 우리 모두는
신의 뜻대로 댓가를 치뤄야 하네.
바빌론까지 얼마나 더 걸어가야 하며,
나는 또 얼마나 오랫동안 고통 받아야 하는가.
강력한 샤우팅에 화려한 기타 주법이 마음에 들어 곧잘 들었는데..
번역해 보니 할렐루야. 췟...
'세상 이야기 > Rolling Stones' 카테고리의 다른 글
| 부자가 왜 욕을 먹어야 하제? (0) | 2018.08.09 |
|---|---|
| Insider와 Outsider (0) | 2018.08.07 |
| 이런 구성은 어떨까 모르겠습니다. (0) | 2018.08.02 |
| To whom it may concern, (0) | 2018.07.31 |
| 전쟁과 투쟁이 다른 점을 모르면? (0) | 2018.07.28 |